有冇人知點解磯釣日本人會叫做ISO FISHING呢?

發表於 9/8/2007 13:26:48

有冇人知點解磯釣日本人會叫做ISO FISHING呢?

而ISO又係點解呢?

[ 本帖最後由 348623 於 2007-8-9 14:46 編輯 ]

coolfire · 發表於 9/8/2007 14:59:27

原帖由 348623 於 2007-8-9 13:26 發表

 登錄/註冊後可看大圖

有冇人知點解磯釣日本人會叫做ISO FISHING呢?

而ISO又係點解呢?

ISO係日本個邊好似解磯石呢類義意...

鄧波比 · 發表於 9/8/2007 15:05:28

原帖由 coolfire 於 2007-8-9 14:59 發表

 登錄/註冊後可看大圖

ISO係日本個邊好似解磯石呢類義意...

對呀，ISO 讀粵音為依~疏，意思係海中的磯石

ISO Fishing 即在海中磯石上作釣的運動！

發表於 9/8/2007 15:31:58

明哂, 唔該哂兩位大大.....

yamamoto · 發表於 9/8/2007 16:30:41

（日文）　　磯　I　ＳＯ　　　釣り　ＴＳＵ　ＲＩ
磯釣り　：　中文解＝礁石上作釣
日文有：地磯釣り　　荒磯釣り　　
不過沒有香港人講的（船磯）（排磯）正確來講這兩種都唔係磯釣。

[ 本帖最後由 yamamoto 於 2007-8-9 16:44 編輯 ]

TiGER · 發表於 9/8/2007 17:14:52

原帖由 yamamoto 於 2007-8-9 16:30 發表

 登錄/註冊後可看大圖

（日文）　　磯　I　ＳＯ　　　釣り　ＴＳＵ　ＲＩ
磯釣り　：　中文解＝礁石上作釣
日文有：地磯釣り　　荒磯釣り　　
不過沒有香港人講的（船磯）（排磯）正確來講這兩種都唔係磯釣。 ...

無錯...真係無 (船磯）（排磯).....只不過講開就咁講...似D香港話....(我哋釣開磯釣而改係船上玩,改唔到口,自己方便知道)
可以講浮遊船釣(船磯)...及...浮遊魚排釣(排磯).....

[ 本帖最後由 TiGER 於 2007-8-9 17:15 編輯 ]

鄧波比 · 發表於 9/8/2007 20:27:10

比賽時外國人稱磯釣為 Rock Fishing

發表於 10/8/2007 00:01:18

而家我明哂LU...... 原來呢度咁多野學...... 多謝....

[其他] 有冇人知點解磯釣日本人會叫做ISO FISHING呢?