點解釣唔到魚叫做打龜呢?

carson · 發表於 15/11/2007 16:16:45

有無師兄知到

點解釣唔到魚叫做打龜呢 ?昨日比老婆問到口啞啞

[ 本帖最後由 carson 於 2007-11-15 16:21 編輯 ]

發表於 15/11/2007 16:20:59

聽人講釣唔到魚,係台灣閔南話近似發音

[ 本帖最後由 1205 於 2007-11-15 16:27 編輯 ]

RGiggs · 發表於 15/11/2007 17:17:55

好似話係以前用來盛載魚獲既野係龜背形

詳細我都唔係咁清楚，希望其他師兄可以補充啦！

阿聰 · 發表於 15/11/2007 19:12:22

好有機會是來自台灣用語，因為台灣雜誌經常講釣無魚=「摃龜」的。
至於點解叫「摃龜」就唔知，

另外有人講話見到海龜就釣唔到魚要打隻龜喎.....

飄飄然 · 發表於 15/11/2007 19:44:06

原帖由阿聰於 2007-11-15 19:12 發表

 登錄/註冊後可看大圖

好有機會是來自台灣用語，因為台灣雜誌經常講釣無魚=「摃龜」的。
至於點解叫「摃龜」就唔知，

另外有人講話見到海龜就釣唔到魚要打隻龜喎..... ...

呢個問題比你答真係夠晒絕呀kakakakakaka!!

[釣技] 點解釣唔到魚叫做打龜呢?