本文已翻訳完成,已加入日,英語對照
第一節
防止炸桿的保養編:
魚桿用後(不論你用什麼桿)先把桿底的桿尾配件扭出,然後用清水把桿全身冲洗,再用乾淨的乾布抹乾,放到通風的地方待乾透後,再用機油把桿身抹吓(注意:機油不要抹得太多,只用少許便可以)把桿尾上回便可以!
檢查及修理編:
檢查桿身表面有沒有花痕(肉眼可看見),花痕分為:面漆花痕(一般可以自行上回漆油修服即可),輕量花痕(即肉眼可見少量纖維部分而花痕深度不深),可用混合膠把花痕填滿,再用一千號水沙紙濕水輕輕把它磨至平滑,然後上回漆油風乾即可,至於嚴重花痕(肉眼可見明顯花痕及花痕頗深度,即隋時炸桿)這種情況下最好把有花痕的整節換掉,至於配件方面可向魚具店查詢!
檢查桿身的魚絞扣具是否有鬆脱現象!
如有的話只可把扣具拆下來重新裝上,扣具最好找魚具店安裝!
檢查絲圈有否生銹或花痕
如有的話用1000號水沙紙磨掉即可,嚴重的話最好拿到魚具店更換!
竿の保養が破裂して編むことを防止
します:魚の竿は後(あなたがどんな竿を使うのであろうと)先にで竿の底の竿の尾の部品をねじりだして、それから竿全身を清水を使いますか？洗って、更にきれいな乾いた布でただ拭いて、風を通す地方まで置いてじっとしていましたただはっきりしている後に、更に機械油で竿の身を拭きますか？(注意:機械油が拭くのが多すぎないでください、ただ使うだけが少しできます)竿の尾の前回をできます!
検査して修理して編みます:竿の
身の表面を検査して跡(肉眼が見えることができます)を使いましたかどうか、跡を使って分けます:顔の漆は跡(普通は自分で前回の漆が修理してすぐしかしに従うことを塗ることができます)を使って、量って跡(つまり肉眼の明らかに少量の繊維の部分が跡の深さを使うのが深くありません)を使うことに軽くなって、混合でゴムをして跡を使うことを全て書き込むことができて、更に1千番の水沙の紙で水が濡れてそっとそれを平らで滑らかですまで(へ)つぶして、それから前回の漆は塗ってすぐしかしを陰干しにして、深刻な花の跡(肉眼が明らかに明らかに跡を使っておよび跡のすこぶる深さを使います、つまり隋の時竿が破裂します)のこのような情況の下でをできるだけ跡のに使って節(つ)が交換して落ちることを整える方がよいのとなると、部品の方面は漁具の店に検索することができるのとなると!
竿の身の魚を検査してボタンをより合わせて備えます緩いことがあるかどうか？現象!
ある話はボタンをもしただ開けて再び入れることに備えるだけならばことができて、ボタンは備えてできるだけ漁具の店のインストールを探す方がよいです!
検査します糸閉じ込めますあります否定してさびます
かます使います跡ある話1000番の水沙の紙でつぶします落ちますすぐしかし、深刻な話はできるだけ漁具の店の入れ替えをもらう方がよいです!
It is prevented from the recuperation's of the pole inputting sentences that want to translate into here, exploding, and knitting.
It does: Is fish's pole does begin to be twisted parts of the tail of the pole of the bottom of pole on the tip of behind (When you might use what kind of pole), handled the whole body of the pole, and is Shimizu handled?In addition, after nothing but clearly as washing, a wipe nothing but with a more beautiful, drier cloth, putting in the ventilated provinces, and quiet, is the body of the pole wiped with the machine oil?Attention..machine..oil..wipe..a lot of..use..a few..come.Last time of the tail of the pole can be done.
It repairs inspecting it and it knits it: The pole.
It divides by using whether to have used the mark (The naked eye can be seen) inspecting the surface of the body the mark:, Face..lacquer..mark..usually..last time..lacquer..repair..soon..do..follow..paint..with..measure..mark..in a word..naked eye..obviously..little..fiber..part..mark..depth..use..deep..use..lighten..mixture..rubber..do..mark..use..all..write in..in addition..paper..water..get wet..quietly..flat..smooth..decrease..)..crush..last time..lacquer..paint..soon..do..oak..shadow..dry..do..serious..flower..mark..naked eye..obviously..obviously..mark..with..reach..mark..very..depth..with..pole..explode..such.
Whether be might the button likely to be intertwined inspecting the fish of the body of the pole and to it loose ..provision.. or not?Phenomenon.
You can do by a certain story only if it prepares in opening the button nothing but and putting again, provide with the button, and look for the installation of the shop of the fishing implement as much as possible.
It is negative and rusts it is the confinement of the inspected string.
A serious story should do only soon of crushing with the paper of Miz of the 1000th story that uses the saury pike with the mark fall, and get the replacement of the shop of the fishing implement as much as possible.
[ 本帖最後由 leoncody2639 於 2007-3-28 12:15 編輯 ] |
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
千斤頂
顯身卡
樓主
