心思思入左支*玄凪

釣魚戰士 · 發表於 12/9/2010 02:25:35

師兄
我想更正一下

支竿唔係叫玄風
係玄凪
羅馬拼音係 kuno nagi (廣東音:咕羅啦嘰 ...
faizero 發表於 2010-9-12 01:20

登錄/註冊後可看大圖

ching 咁都比你見到正字. 學到.

ivan1520 · 發表於 12/9/2010 04:18:07

師兄
我想更正一下

支竿唔係叫玄風
係玄凪
羅馬拼音係 kuno nagi (廣東音:咕羅啦嘰 ...
faizero 發表於 2010-9-12 01:20

登錄/註冊後可看大圖

其實呢個跟本就唔係中文字而係日本字既漢寫,就好似個駅字一樣跟本就係無正確漢字讀法
有人讀站亦都有人讀驛
如果想知真正讀音可以上呢到查下 http://www.zdic.net/
佢既發音係止

ryanyklo · 發表於 12/9/2010 12:14:23

又學到野啦
讀咩音都唔緊要啦
最緊要釣得過癮

ivan1520 · 發表於 12/9/2010 13:25:07

又學到野啦
讀咩音都唔緊要啦
最緊要釣得過癮
ryanyklo 發表於 2010-9-12 12:14

登錄/註冊後可看大圖

支竿開左光未呀,幾時又去搞搞佢

faizero · 發表於 12/9/2010 13:42:21

本帖最後由 faizero 於 2010-9-12 13:44 編輯

其實呢個跟本就唔係中文字而係日本字既漢寫,就好似個駅字一樣跟本就係無正確漢字讀法
有人讀站亦都有人 ...
ivan1520 發表於 2010-9-12 04:18

登錄/註冊後可看大圖

有學過日文既人又點會唔知凪係日語漢字呢!
只不過社會會進步好似日本咁會借用他國既字
美國的字典亦會不斷增加造字
所以香港亦與之同上
而根據香港特區政府「中諮會」所頒佈的《電腦用漢字粵語拼音表》( http://www.ogcio.gov.hk/ccli/unicode/structure/jyutping.html )，「凪」字的粵語讀音為「粵拼：jau1」(即日語羅馬拼音：yau)。「凪」這漢字出現在其他動畫作品時，都同樣讀作「粵拼：jau1」。若改讀成「粵拼：zi2」（即日語羅馬拼音：ji），會變成其他漢字，如「止」、「姊(姉)」或「芷」，影響了原著意思的傳遞。

華少 · 發表於 12/9/2010 13:49:39

一個「凪」字可以令大家明白
日,漢字的分野...
真係獲益良多

ryanyklo · 發表於 12/9/2010 13:50:09

支竿開左光未呀,幾時又去搞搞佢
ivan1520 發表於 2010-9-12 13:25

登錄/註冊後可看大圖

未呀, 呢幾日又唔好天
隻手好鬼痕, 我17號放假
pm你傾傾

YaaYaa917 · 發表於 13/9/2010 13:35:01

回復 1# ryanyklo

我都係用緊E支杆, 筏頭係做得好好, 但係果D"guide"用既鐵線好幼, 好容易就"湯"guide, 我用左3個月已經有兩個爛左, 可能係我唔識保養支杆, 有無師兄可以講下應該點保養呢. 謝謝.

nick2613 · 發表於 13/9/2010 14:14:40

本帖最後由 nick2613 於 2010-9-13 14:18 編輯

配隻黑工the athlete 競技 65就親到靚一靚...

ryanyklo · 發表於 14/9/2010 15:31:36

回復 ryanyklo

我都係用緊E支杆, 筏頭係做得好好, 但係果D"guide"用既鐵線好幼, 好容易就"湯"guide ...
YaaYaa917 發表於 2010-9-13 13:35

登錄/註冊後可看大圖

唔係馬師兄!?

唔好嚇我呀
d guide 好易爆架咩?

[釣具] 心思思入左支*玄凪