公開徵求飛蠅團隊名稱

uncle,我地又要提名....不如到時設個時限公開投票決定喇!!
naobao 發表於 2009-6-29 21:32

                               
登錄/註冊後可看大圖

先睇吓有幾多無厘頭嘅名,  抽起哂, 再出帖作公投嘛!

象象................想笑死人咩:fb20
flyfisher 發表於 2009-6-29 10:08 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

但係好鬼正喎...

毛蓮蓉...
naobao 發表於 2009-6-29 21:55

                               
登錄/註冊後可看大圖

想笑死啲嚇瓜人咩

一毛一匯

唷...............我都有心頭好架.............

飛蠅人  (簡單)

魚樂飛蠅人 (有代表性)

魚樂飛蠅使者 (有代表性)

魚樂飛蠅舞士 (有代表性)


如果有魚樂網布章.....名稱上 "魚樂"二字, 可以柵除!!!




***有冇人加返啲分俾我呢???????

唷...............我都有心頭好架.............

飛蠅人  (簡單)

魚樂飛蠅人 (有代表性)

魚樂飛蠅使者 (有代表性)

魚樂飛蠅舞士 (有代表性)


如果有魚樂網布章.....名稱上 "魚樂"二字, 可以柵除!!!




***有冇 ...
flyfisher 發表於 2009-6-30 07:50

                               
登錄/註冊後可看大圖

Uncle及kfd,其實都想同你地傾吓一個問題,
究竟應該用"飛蠅"定"毛勾"黎做此釣法中文名稱,
當初開版就已經思考過呢個問題,我都十分明白兩種中譯名稱由來,
但見依家應用嘅勾,真係乜款,乜功能都有,
所以先唔選擇"飛蠅",用左"毛勾"呢個名!!
兩位及其他網友有何意見??
我諗先定義好呢樣野,再決定提議嘅名好D!!

Uncle及kfd,其實都想同你地傾吓一個問題,
究竟應該用"飛蠅"定"毛勾"黎做此釣法中文名稱,
當初開版就已經思考過呢個問題,我都十分明白兩種中譯名稱由來,
但見依家應用嘅勾,真係乜款,乜功能都有,
所以先唔選擇"飛蠅", ...
naobao 發表於 2009-6-30 08:12

                               
登錄/註冊後可看大圖

"飛蠅" 應當係正宗叫法..............Fly = "飛" 與 "蠅" ...................相信 kfd亦認同此譯法。

國內外中文釣魚網站, 大部份都沿用 "飛蠅" 而鮮用 "毛勾" 二字。

"毛勾" 出自台灣譯法....以 Fly (毛毛鈎) 為基本。可是 "毛勾" = Fly Hook............挷紥 "毛毛鈎" 用嘅魚鈎...制做上與普遍用嘅魚勾稍有不同!

"Fly" 統稱為已挷紥成形嘅毛毛鈎。

又, 只有人叫"飛蠅竿", 甚少有稱 "毛勾竿"。 飛蠅線, 飛蠅攪, 亦同出一致。

Fly "毛毛釣" 嘅類型, 數十年前, 已上數千款。

"毛勾釣法" 整體上, 相信只可與台灣釣魚人互作溝通。


以上為本人所理解............如有不認同, 請多多包容。

"飛蠅" 應當係正宗叫法..............Fly = "飛" 與 "蠅" ...................相信 kfd亦認同此譯法。

國內外中文釣魚網站, 大部份都沿用 "飛蠅" 而鮮用 "毛勾" 二字。

"毛勾" 出自台灣譯法....以 Fly (毛毛鈎) ...
flyfisher 發表於 2009-6-30 09:41

                               
登錄/註冊後可看大圖

我基本上無意見架
不過...若最終Team名選擇左有個"蠅"嘅,為左統一免除混淆,個版名就要轉返做"飛蠅"!!

我基本上無意見架
不過...若最終Team名選擇左有個"蠅"嘅,為左統一免除混淆,個版名就要轉返做"飛蠅"!!
naobao 發表於 2009-6-30 09:45

                               
登錄/註冊後可看大圖

如果可以更改, 當然最好不過, 沿用 "毛勾" 作版名亦無不可, 反正有 "FLY" 一英文字嘛。

可否
叫

香港飛蠅型釣隊
型唔型